You may not be able to send a private message if your ‘Sent messages’ folder is full or if the ‘Inbox’ of the person you are trying to contact is full. If your Sent messages folder is full, just delete a number of old private messages and you should then be able to send.