Can my S-in-law be forced to give her Dad injections

Sadly, Bowlingbun, I think that you have summed it up in a nutshell.

Sadly, I saw it with all four parents. Everyone tells you what more you should be doing, offering no help.

Which is a shame!